Вопрос о правильном употреблении сочетаний "в нарушении" или "в нарушение", как правило остро стоит при оформлении каких-либо бумаг, чаще всего - официальных, например юридического характера.
Если спросить " как же всё-таки правильно?", то наиболее верным ответом станет "смотря в каких случаях".
Начнём с примеров:
Первое предложение. "Гражданин Сидоркин в нарушение законодательства предпринял спланированную попытку похищения трёх тонн пшеницы". Мы встретились сейчас с канцелярским оборотом "в нарушение законодательства", который несколько искажает или делает вычурной грамматическую логику словосочетаний, но всё-таки, вписываясь в неё, закрепился в виде устойчивого сочетания. Подобные канцеляризмы создают документам компактность и единообразие, чего от них и требуется. Другие примеры: "в нарушение закона", "в нарушение правил", "в нарушение графика".
Второе предложение. "В нарушении школьного устава директор школы усмотрел возможность поставить вопрос об исключении Курашова из учебного заведения". Обратите внимание, что если бы мы использовали окончание "е", то получилось бы, что это директор нарушил устав. Сочетание "в нарушении" также не назовёшь неверным. Просто употребляется оно в других условиях. Это предложный падеж слова "нарушение".
Читайте по теме: