Обстоятельственное местоименное наречие направления (оно же - одно из самых распространённых вопросительных слов) "откуда" может присоединить к себе частицу "то", в результате чего данное наречие приобретает семантику неопределённости и рождается новое слово - "откуда(?)то". Между "откуда" и "то" мы временно поставили знак вопроса, который уберём сразу же после того, как докажем необходимость пробела или дефиса вместо него.
Думается, что рассуждение не станет длительным, поскольку частица "то", подсоединяемая в значении неопределённости к конечной части того или иного наречия, пишется с ним через дефис. То есть правильным написанием станет "откуда-то", а писать раздельно ("откуда то") можно только в случае, который мы опишем в следующем абзаце.
Если "то" после "откуда" является местоимением (из ряда "то, тот, та, те"), то дефис уже становится, естественно, ненужным: "откуда то".
Примеры употребления:
"Внезапно откуда-то появились всадники, они зачем-то объезжали округу" ("то" - частица в наречии).
"Невозможно понять, откуда то предположение появилось" ("то" - местоимение, которое, в принципе, можно заменить на "это").