Практически каждой девушке, обладающей именем Анна, приходилось хотя бы один раз написать свое имя на английском языке, например, для получения дебетовой или кредитной карты, заграничного паспорта и т.п. И в действительности с этой задачей могут возникнуть небольшие трудности, поэтому давай выясним, как правильно на английском написать имя Анна, а так же её уменьшительно-ласкательную фору Аня.
Решается подобная задача довольно просто, вам нужно найти таблицу транслитерации, которая содержит русские буквы с их аналогами на английском языке. Вы находите все буквы своего имени и меняете их на английские буквы, тем самым решаете эту задачу.
Но правда есть небольшие подводные камни, которые связаны с тем, что существует несколько вариантов таблиц транслитерации. Выбор таблицы зависит от цели перевода имена на иностранный язык.
Так как частой целью является заграничный паспорт, то правильно использовать таблицу ФМС. Из неё следует, что на английском языке имя Анна можно написать: Anna, а Аня: Ania.