Обладателя мужским именем Виталий, действительно можно называть сокращенно – Виталик. Мужчинам, обладающим данными именами, иногда необходимо написать их на английском языке, например, для подачи документов на заграничный паспорт или визу, либо написать ник в игре или аватарке и т.п.
Чтобы написать любое русское мужское имя на английском языке, нужно найти таблицу с латиницей, в которой можно увидеть, как поменять русские буквы на английские буквы. Но при этом нужно помнить про один нюанс, в нашей стране нет утвержденной формы латиницы, поэтому существует несколько её вариантов.
Выбор варианта привязан к документу, в котором вы будете писать это имя. Так как чаще всего пишут в документах на загранпаспорт, то используют транслитерацию ФМС. Из неё следует, что на английском языке имена Виталий и Виталик, нужно писать следующим образом: Vitalii и Vitalik.
Для формального общения, можно использовать другие варианты написания Виталий на английском языке: Vitaliy, Vitaly.