В обычной жизни действительно может потребоваться написать женское отчество Евгеньевна на английском языке. А проблема заключается в том, что в словаре английского языка, его нельзя найти. Поэтому появляется вопрос, как правильно написать на английском языке отчество Евгеньевна.
Когда вы не можете найти слово в словаре, то в этом случае необходимо обратиться к латинице, с помощью неё, можно написать любое русское слово на английском языке.
Единственное, что нужно обратить внимание, что единой латиницы не существует, есть несколько вариантов, которые нужно выбирать в зависимости с какой целью вы пишете отчество на английском языке.
Так как чаще всего люди пишут отчество для получения загранпаспорта, то можно применить к отчеству Евгеньевна таблицу транслитерации ФМС. В этом случае, отчество Евгеньевна напишем на английском языке следующим образом: Evgenevna.
Из полученного варианта, можно обратить внимание, что нет сложных букв и каждая русская меняется на интуитивно понятную английскую букву, мягкий знак в английском варианте просто пропускается.