Девушку по имени Лидия, можно называть сокращенным именем – Лида. Данные женские имена, действительно иногда нужно писать на английском языке. И для человека, мало контактирующим с этим языком, этот процесс может вызвать много сложностей. Давайте разберемся, как имена Лидия и Лида, можно написать на английском языке.
В этом процессе, во-первых, нужно запомнить, что не поможет словарь английского языка, так как там нет русских имен. А во-вторых, надо просто найти таблицу с латиницей и сделать подобный перевод.
Латиница, это таблица, в которой каждой русской букве есть свой аналог на английском языке. Но так как латиница бывает разной, важно понимать, зачем вы пишите имя на английском языке.
Часто это делают для подачи документов на заграничный паспорт, тогда подойдет латиница от ФМС, по ней, правильно писать на английском языке имена Людмила и Люда: Liudmila и Liuda. В остальных случаях, можно использовать и другие варианты: Lidiia, Lida, Lidiya, Lidia.