При написании слова или сочетания "в(?)натяг", внутри которого в орфографически сложном месте мы пока поместили вопросительный знак в скобках, мы невольно ассоциируем его с наречием или наречным выражением, поскольку в предложении нам удобнее задать к нему вопрос "как?", чем, например, "во что?". Тем не менее, морфологическая принадлежность слова не позволяет нам точно сказать, слитно или раздельно с "в" оно пишется. Поэтому мы применим анализ практического употребления слова "в(?)натяг", чтобы выяснить, как его писать.
Если учесть приблизительно одинаковую частотность в литературе вариантов "в натяг" (раздельно) и "внатяг" (слитно), но при этом присутствие в словарях существительного "натяг" и отсутствие наречия "внатяг", предположим, что наречное сочетание "в натяг" корректнее писать раздельно. Таким образом мы сможем объяснить орфографию сочетанием зафиксированных в словарях существительного и предлога.
Писать "внатяг" (в одно слово) нежелательно, если тест не призван в точности скопировать просторечное письмо.
Примеры предложений:
"Автомобиль ехал как будто в натяг, тяжело и как сквозь какую-то пелену".
"Пальто на Маше было в натяг, но она его продолжала носить".