Словоформа "от(?)учился" напрямую относится к глаголу "от(?)учиться". Если уточнить, то данная форма грамматически выражает третье лицо глагола "от(?)учиться" в прошедшем времени. Существуют два фактора, которые порождают сомнения по поводу раздельного или слитного написания элементов "от" и "учился". Это, во-первых, наличие в языке и приставки "от-", и предлога "от". А во-вторых - присутствие в русском языке глагольной формы "учился", которая нередко используется в текстах без "от".
В первую очередь, мы должны понять, что "от" - это не частица "не", которая пишется с формами, относящимися к глаголам, слитно. И самый важный момент - это невозможность постановки в предложении непосредственно перед глагольной формой "учился" предлога "от" из-за того, что предлог перед глаголом - это некое грамматическое несочетание.
Поэтому в форме "от(?)учился" фрагмент "от-" является частью слова, его морфемой, а именно - приставкой. Она, конечно же, пишется слитно. Писать "от учился" (в два слова) неверно, это будет ошибка.
Примеры предложений:
"Когда Алёша вырос, он отучился прыгать через лужи".
"Валера уже отучился и три месяца назад начал работать".