Практически каждой девушке с именем Лилия хотя бы один раз, а скорее и больше, приходилось писать свое имя на английском языке. Сначала кается, что это довольно простая задача, но когда люди пытаются это сделать, то понимают, что это не так. В этой связи давайте разбираться, как правильно пишется на английском языке имя Лилия.
Первое, что вы должны знать, что использовать словарь в решении таких задач часто не помогает, так как в них практически отсутствуют имена собственные. Обычно там представлены простые слова из русского языка и их перевод на английский язык.
Для русских имен правильно использовать таблицу транслитерации, которая представляет собой таблицу с русскими буквами и их аналогами на английском языке. Ваша задача простая, берете все буквы своего имени и меняете на английские.
Но в подобном решение данной задачи, также есть небольшие нюансы. На просторах интернета, можно найти большое количество их версий, так как это документ, не утверждаемый никем. В этой связи важно знать, зачем вы пишите имя.
И так как часто его пишут для загранпаспорта, то воспользуемся таблицей транслитерации от ФМС. Из неё следует, что женское имя Лилия правильно писать на английском языке как Liliia.