Во время выбора между предложно-падежными сочетаниями "в помещении" и "в помещение" мы ориентируемся на грамматическую парадигму имени существительного "помещение", которая соответствует словам второго склонения.
При написании словоформы "в помещении" (с окончанием "-и") мы имеем в виду предложный падеж, к форме которого уместно задать вопрос "где? в чём?" - например, "находились в помещении", "в светлом помещении".
При написании словоформы "в помещение" (с окончанием "-е") нужно знать, что это винительный падеж, к форме которого более корректен вопрос "куда? во что?" - например, "направляемся в помещение", "в тёмное помещение".
Формы множественного числа таких окончаний не имеют.
В принципе, различение по смыслу винительного (куда?) и предложного (где?) падежей никаких затруднений вызвать не должно. Поэтому верное понимание предложения или словосочетания - это всё, что необходимо для правильного выбора окончания для существительного "помещение".
Примеры предложений:
"В помещении царил полумрак. Вчера в помещении станции установили оборудование".
"В помещение зашёл слесарь. В помещение вошли с десяток человек".
Читайте по теме: