Когда в том или ином предложении встречается словосочетание "не(?)взаимная любовь", то написание слова "не(?)взаимная" целиком зависит от структуры предложения. Необходимо учитывать наличие в русском языке двух имён прилагательных - "не(?)взаимный" и "взаимный". Но нужно понять, что в контексте может появиться несколько условий, препятствующих слитному или раздельному написанию.
Если в предложении с сочетанием "не(?)взаимная любовь" имеется противопоставление (например: "не взаимная любовь, а просто дружба"), то сочетание "не взаимная любовь" напишем раздельно.
Обязательно обращайте внимание на то, нет ли в высказывании акцентированных отрицаний (например: "отнюдь не взаимная любовь"). Если подобное отрицание есть, то пишите "не взаимная" также раздельно.
Вопросы типа "разве не взаимная любовь?" сигнализируют также о написании раздельно.
При утверждении значения невзаимности следует слово написать слитно.
Полные правила правописания прилагательных с частицей "не" можно прочитать тут.
Примеры предложений:
Между Валерой и Валентиной несколько лет была не взаимная любовь, а уважительные отношения.
Вовсе не взаимная любовь была между коллегами, а откровенная неприязнь.
О драматизме невзаимной любви написано много произведений.