Во время написания глагола "до(?)оформить" мы, выбирая слитный или раздельный вариант, можем допустить в своих рассуждениях одну серьёзную ошибку, которая и станет причиной неверной орфографии. Для начала мы, чтобы эту частую ошибку исключить, опишем её. Когда пишут слово "до(?)оформить" или какие-то его формы, то вспоминают о глаголе "оформить", который корректно используется без "до", как бы говоря о том, что "до" - это отделимая часть, способная быть предлогом. А если так, то её можно писать раздельно со словом.
Казалось бы, всё верно. Однако, если посмотреть на написание слова "до(?)оформить" несколько глубже и учитывать его принадлежность к глаголам, то окажется, что данная часть речи "не потерпит" перед собой никаких предлогов. Поэтому часть "до", которая одинаково выглядит и в роли приставки, и в функции предлога, в данном случае оказывается всё-таки приставкой. Следовательно, пишется слитно.
Написать "до оформить" (раздельно) - значит допустить ошибку.
Примеры предложений:
"Дооформить дипломную работу Наташа успела буквально в последний день перед её защитой".
"Катя набросала тезисы доклада, а на следующий день дооформила его до окончательного вида".