Вопрос о слитном или раздельном написании слова "не(?)выгодно" решается, как правило, на основе структуры и семантики того конкретного предложения, которое нам предлагается. Без контекста мы можем опираться лишь на словарный вариант данного слова (то есть на то, что найдём в орфографическом словаре), который корректен, но не во всех случаях.
Независимо от того, краткой формой прилагательного или наречием будет являться в высказывании слово "не(?)выгодно", мы будем обращать внимание на то, утверждается ли в предложении признак невыгодности (это станет сигналом к слитному написанию) или же наоборот, отрицается признак выгодности (как сигнал к раздельному написанию).
Утверждение выгодности проверяется возможностью заменить слово "невыгодно" одним из подходящих синонимов (например, словом "разорительно").
Отрицание можно проверять наличием противопоставления признака выгодности какому-то другому (например: "не выгодно, а накладно") или присутствием усиливающих семантику возражения слов (например: "вовсе не выгодно").
Примеры предложений:
"Ваше предложение малоинтересно, потому что оно мне далеко не выгодно, а убыточно".
"Мы понимаем, что это невыгодно".