При написании устойчивой конструкции "в данном случае", являющейся наречным выражением, мы можем выбирать пунктуацию по некоторым формальным синтаксическим и смысловым признакам, но при этом "в данном случае", не являясь вводным сочетанием, знаков препинания в высказываниях, в большинстве случаев, не потребует.
В принципе, можно при написании трёхэлементного сочетания "в данном случае" пользоваться самым общим правилом, касающимся всех подобных сочетаний со словом "случай" ("в этом случае", "в нашем случае", "в любом случае"), запятыми в любой позиции не выделяющихся.
Если же сочетание "в данном случае" начинает оборот, конкретизирующий то или иное понятие, то весь оборот, как бы расшифровывающий особенности данного случая, выделяется с двух сторон запятыми.
Читайте по теме: Список вводных слов, которые всегда выделяются запятыми, смотрите здесь. Список ложных вводных слов, которые при всем желании не следует выделять запятыми, можно увидеть тут.
Примеры употребления:
"В данном случае Максим ошибается".
"Алексей в данном случае оплошал".
"Мы не согласны только в данном случае".
"Мы анализируем разные прилагательные, в данном случае слово "красный", обозначающее цвет". Как видим, перед "в данном случае" находится запятая, пунктуационно показывающая читателю начало конкретизирующего оборота. Но после слова "случае" запятая не нужна.