Действительно возникает большое количество вопросов при написании словосочетание делать (по) своему. Так как слово (по) своему действительно может в зависимости от контекста предложения принадлежать к части речи наречие или местоимение и может писаться как с дефисом, так и без него. В этой связи давайте разберемся, как правильно пишется словосочетание делать (по) своему.
Чтобы можно было поставить дефис между морфемой «по» и наречием «своему», оно должно отвечать на вопрос «как?». Давайте попробуем придумать предложение, в котором оно отвечало бы на этот вопрос.
Не надо делать (как?) по-своему.
Следовательно, при определенных условиях, можно использовать вариант с дефисом.
Теперь попробуем придумать предложение, в котором оно превратилось бы в местоимение. Признаком местоимения в данном случае будет являться то, что после него будет существительное в дательном падеже.
Устроить день рождение по своему (чему?) сценарию - отличная идея.
Можно сделать вывод, что оба варианта могут использоваться в русском языке, а правильность полностью будет определить контекст предложения.