«Там небеса и воды ясны» – стихотворение 1816 года. Его автор Жуковский Василий Андреевич.
История создания
Произведение, что представлено на обзоре, является переводом одного романса, написанного Франсуа Рене де Шатобриана. При этом Жуковский проявил оригинальность. Он сделал достаточно вольный перевод, который смогли оценить многие люди. Получилось оригинально и весьма интересно. В.А. Жуковский убрал из текста пятую строфу, при этом он не стал применять французские реалии, что были изображены в оригинальном тексте.
Тема
Родина – вот тематика стихотворения. Автор достаточно честно и интересно высказался, что было для него вполне характерно. Жуковский перенес на русскую почву то, что писал автор произведения. Получилось очень хорошо и интересно. Впрочем, Жуковский всегда делал удачные как обычные, так и вольные переводы зарубежных поэтов.
Читайте по теме:
Как определить размер стихотворения?
Как определить композицию стихотворения?
Как определить основную тему стихотворения?
Как определить жанр стихотворения?
Композиция
Произведение имеет 4 строфы. Каждая из них располагает 5 строками. Последняя из них представлена словом или 2 словами (в последнем катрене).
Жанр
Произведение по жанру является лирическим, в нём отражены мысли поэта.
Средства выразительности
Разнообразие тропов – основа стихотворного текста. Кроме того, стоит отметить, что автор использовал риторические вопросы и восклицания, которыми наполнял стихотворный текст.
Эпитеты
Сладкогласны, вечернею, нестройный – эпитеты.
Читайте по теме:
Как определить в стихотворениях эпитеты, олицетворение, метафоры?
Как быстро выучить стих наизусть по литературе?
Анализ других стихотворений Жуковского А.В.
Краткая биография Жуковского Василия: самое главное
Олицетворение
В произведении нет олицетворений. Они и не требовались поэту, который мастерски обыгрывал ситуации.
Метафоры
Осеребряемый росою – метафора. Она использована автором в стихотворном тексте.