Имя Женя является уменьшительно-ласкательным именем от полного Евгения. И его, как полную версию имени, часто необходимо написать на английском языке. И так как с этим бывают немаленькие проблемы, то давайте подробнее разберемся, как правильно пишется на английском языке имя Женя.
Начать нужно с того, что понять, откуда можно попробовать узнать английскую версию этого имени. И здесь следует сразу исключить словарь английского языка, так как он редко помогает в написание имен собственных, к каким относится имя Женя.
А пользуются в этом случае таблицей транслитерации, которая позволяет путем замены русских букв на английские, написать любое женское и мужское имя, отчества и фамилию.
Но и в этом способе есть важный нюанс, про который следует знать. Он заключается в том, что можно найти несколько версий таблиц транслитерации, поэтому необходимо понимать для чего вы пишите имя.
Ну а мы воспользуемся таблицей ФМС, которую используют при подаче документов на загранпаспорт. Согласно этой таблицы транслитерации, мы напишем имя Женя на английском языке следующим образом: Zhenia.