Когда общаешься с людьми из других стран или готовишь пакет документов для получения заграничного паспорта или визы, то возникает необходимость написать русское имя Артур на английском языке. Так как с этим действием могут возникнуть небольшие проблемы, то давайте разбираться в этом вопросе.
Если вам нужно написать на английском языке это имя для неформального общения с другими людьми, то можно использовать английскую версию этого имени, которая выглядит следующим образом: Arthur.
Если имя нужно написать для подачи документов на получение заграничного паспорта или визы, то здесь есть ограничения, вы должны использовать таблицу транслитерации, которая используется в ФМС. Найти данную таблицу при желании дело несложное.
Согласно этой таблицу, русское имя Артур можно написать на английском языке следующим образом: Artur. Данную версию имени также можно использовать при неформальном общении с иностранцами.