При общении с иностранцами или подготовке пакета документов для получения заграничного паспорта может действительно написать на английском языке полное имя Владимир или его сокращенная версия Вова. Если для вас это небольшая проблема, то давайте быстро вместе с ней разберемся.
Часто люди пытаются решить данную проблему с помощью словаря английского языка, но это не совсем правильный подход. Так как правильно писать любое русское мужское и женское имя на английском языке с помощью латиницы.
Но правда нужно знать, что латиницы тоже могут быть разными, так как в русском языке есть сложные буквы, то есть несколько вариантов их перевода на английский язык. И отсюда рождаются разные версии латиницы.
Для обычного общения подходит любая версия латиницы, а вот для подачи документов в органы государственной власти, необходимо использовать такую таблицу от ФМС.
Воспользуюсь таблицей от ФМС, мы получаем, что на английском языке правильно пишется имена Владимир и Вова следующим образом: Vladimir и Vova.