При написании формы "не(?)подтверждённые" мы соотносим её со словами "подтверждённый" и "не(?)подтверждённый", которые могут в различных речевых ситуациях оказаться либо отглагольными именами прилагательными, либо причастиями. Словообразовательным источником является глагол "подтвердитьподтверждать". Такая морфологическая принадлежность касается и словоформы "не(?)подтверждённые".
Из-за того, что слово может совершать указанные колебания между разными частями речи, логично было бы предположить, что и орфография при написании слова может быть неодинаковой.
Вариант "неподтверждённые", который может стать полным прилагательным, используется при отсутствии при нём зависимых слов (Полные правила правописания прилагательных с частицей "не" можно прочитать тут).
Несколько иная роль в предложении, когда слово "не подтверждённые" становится сочетанием и пишется в два слова - это его соотнесённость с причастием, обусловленная наличием хотя бы одного зависимого слова (например, "не подтверждённые никем") или противопоставления ("не подтверждённые, а опровергнутые").
Полные правила правописания причастий (полных и кратких форм) с частицей "не" можно прочитать здесь.
Примеры предложений:
"Все неподтверждённые сообщения оказались в итоге ложными".
"Не подтверждённые журналистами факты можно назвать просто слухами".