Имя существительное "не(?)внесение" можно назвать одним из девербативов. Это слово непосредственно связано с глаголами "(не) внести" и "(не) вносить". Относя слово "не(?)внесение" к так называемым опредмеченным действиям, мы отмечаем, что данное действие (вносить, внести) может отрицаться в контексте или нет. Глагол может сочетаться с частицей "не" или этой частицы может и не быть. Точно так же и с существительным "не(?)внесение". Можно говорить о семантической паре "внесение - невнесение", которая составлена из двух антонимов. Употребляемость существительного "внесение" без "не" говорит о возможности раздельного написания, которое, однако, не единственно корректное.
Следовательно, писать "невнесение" (слитно) можно при семантике утверждения соответствующего опредмеченного действия, а "не внесение" (раздельно) пишется при семантике отрицания данного действия в высказывании.
Полные правила правописания существительных с частицей "не" можно прочитать здесь.
Примеры предложений:
"Одной из основных причин невнесения ноябрьского платежа является и безответственность плательщика".
"В комментариях имелся в виду не внесённый, а пропущенный четвёртый пункт вчерашнего договора". Противопоставление "не внесённый, а пропущенный" указывает на отрицание того, что пункт внесли в документ.