При написании сочетания "отдельно(?)стоящее", которое, вероятно, может оказаться и одним словом, мы обязаны тонко улавливать семантику всего высказывания, которая и определяет слитность-раздельность.
В языке действительно существует прилагательное (оно сложное) "отдельностоящий", у которого, естественно, имеется форма "отдельностоящее". Но использование такого слова - достаточная редкость, применяющаяся при акценте на постоянные признаки "далёкое, отдалённое", "в виде особняка", "не в группе с чем-либо, не смежное с чем-то". Форма "отдельностоящее" очень похожа на термин.
Чаще же "отдельно стоящее" (например, кресло, дерево, трюмо) пишут в два слова. При этом причастие "стоящее" мысленно легко сопоставляется с глаголом "стоять" и напрашивается вопрос: "отдельно от чего?", а от самого действительного причастия задаётся к наречию отдельно вопрос "как?". Такой признак воспринимается как менее постоянный, который можно описать как "сейчас стоит отдельно, но в любой момент его можно, придвинуть, приблизить, подсоединить" или "стоит отдельно, но это сказано не официально".
Примеры употребления:
"Отдельностоящее хозяйственное строение расположено в семи метрах от забора".
"Неподалёку от рощи раскинулось отдельно стоящее одинокое дерево".
Читайте по теме: