Со словом (не) внятный регулярно возникают вопросы. В основном эти вопросы касаются частицы «не», как её правильно писать с этим словом: слитно или раздельно.
Начать нужно с того, что в русском языке с одной стороны существует прилагательное внятный, которое используется в значении: четко и ясно что-то слышно. С другой стороны существует другое прилагательное невнятный, которое уже используется в значении: плохо и неясно что-то слышно.
Из этого можно сделать вывод, что искомое прилагательное можно писать с частицей «не» слитно и раздельно.
Правильный ответ: невнятный и не внятный.
Полные правила правописания прилагательных с частицей "не" можно прочитать тут.
Для раздельного написания слова не внятный, необходимо, чтобы в тексте было одно из условий: противопоставление с союзом «а» или слова, усиливающие отрицание.
Аркадий дал вовсе не внятное объяснение ситуации.
В остальных случаях пишем слово невнятный слитно.
Примеры предложений.
Мне показалось или нет, что у Александра речь невнятная.
Михаил, прекрати говорить невнятно.