Действительно довольно часто может понадобиться написать на английском языке полное имя Иван или его уменьшительно-ласкательную форму Ваня. Так как с этой задачей возникают трудности, то давайте разбираться, как это сделать.
Для этого нужно просто знать простое правило, хочешь написать русское имя, фамилию, отчество на английском языке, то ищи таблицу транслитерации. Данная таблица представляет собой набор русских букв, с их аналогами на английском языке.
При этом дополнительно важно понимать цель перевода имени на английский язык, так как в настоящее время существует несколько версий таблиц транслитерации и её выбор зависит от задачи.
И так как чаще всего требуется заполнить документы для загранпаспорта или визы, то давайте воспользуемся таблицей транслитерации ФМС, которую можно легко отыскать на просторах интернета. И с её помощью мы напишем на английском языке Иван как Ivan, а Ваня как Vania.