В настоящее время в нашей стране довольно популярно женское имя Майя и её обладательницам действительно иногда может потребоваться написать его на английском языке. Так как для некоторых из них, это довольно непростая задача, то давайте разберемся, как правильно пишется имя Майя на английском языке.
Перевести русское имя на английский язык на самом деле очень просто и для этого всего лишь нужно понимать алгоритм действия. А он достаточно простой, ваша задача найти таблицу транслитерации и с помощью неё сделать замену каждой русской буквы на английскую.
Правда в этом алгоритме важно знать еще один промежуточный шаг, вы должны четко понимать куда вы пишите. Так как существует несколько вариантов таблиц транслитерации и её выбор зависит от этой цели.
В данной вопросе мы рассмотрим вариант, когда вы подаете документы на заграничный паспорт или визы, тогда вы должны использовать таблицу транслитерации ФМС. Из не следует, что имя Майя на английском языке правильно пишется как Maiia.