Варя – это уменьшительно-ласкательная форма имени Варвара. Часто данную младшею ласкательную форму пытаются написать на английском языке и при этом многие люди испытывают с этим трудности. Поэтому давайте разберемся, как правильно пишется имя Варя на английском языке.
Чтобы перевести любое русское имя на английский язык, не требуется словарь, так как в нем редко встречаются имена собственные. А используют таблицы транслитерации, которые позволяют путем замены русских букв на английские, переводить любые имена, фамилии и отчества на требуемый язык.
Правда существуют небольшие нюансы использования данных таблиц. Они заключаются в том, что существует несколько версий таких таблиц, так как они никем не утверждаются.
Поэтому при написании имени на английском языке важно знать для чего вы его пишите, чтобы выбрать нужную таблицу. В этом вопросе мы воспользуемся таблицей транслитерации ФМС, которую используют для подачи документов на загранпаспорт. Из неё следует, что имя Варя можно написать на английском языке как Varia.