В нашей большой стране живет много мужчин с именем Ярослав. Практически каждому из них, иногда требуется написать свое имя на английском языке. И кажется это задача несложная, но на практике оказывает, что это не так. Поэтому давайте выясним, как правильно написать имя Ярослав на английском языке.
Для этого нужно понимать алгоритм действия. Многие предполагают, что в решение данной задачи поможет словарь английского языка. Но это не так, в связи с тем, что имена собственные (к ним относится и имя Ярослав), там практически отсутствуют.
А поможет вам таблица транслитерации, которая представляет собой набор русских букв и их аналог на английском языке. И ваша задача очень простая, вы берете буквы из своего имени и заменяете на нужные английские и получаете нужный результат.
Правда здесь также есть небольшой нюанс, таблиц транслитерации существует много и выбор среди них должен основываться на цели, которой вы преследуете при написании имени на английском.
И частой целью является получение загранпаспорта, поэтому воспользуемся таблицей транслитерации для ФМС. С помощью неё мы напишем имя Ярослав на английском языке следующим образом: Iaroslav.