Девушке обладающей именем Дарья нередко приходиться писать свое имя на английском языке, например, для получения банковской карты, загранпаспорта, визы и т.п. Так как с этой задачей могут возникнуть небольшие трудности, то давайте разберемся, как правильно пишется на английском языке имя Дарья и её уменьшительно-ласкательная форма Даша.
Многие пытаются решить данную задачу с помощью словаря английского языка, но это неверный подход. Так как правильно переводит русское имя (фамилию, отчество) с помощью таблицы транслитерации.
Подобная таблица представляет собой набор русских букв, с их аналогами на английском языке. Ваша задача просто найти все буквы своего имени и подставить вместо русских букв английские.
Правда в этой задаче тоже есть небольшие подводные камни, которые связаны с тем, что существует несколько версий таблиц транслитерации. Это означает, что важно понимать цель написания имени на английском языке.
Так как чаще всего это связано с подачей документов в органы государственной власти, то проще использовать такую таблицу от ФМС. Используя её, мы получили, что на английском языке имя Дарья напишем: Daria, а Даша: Dasha.