Мужское имя Григорий и его сокращенную версию – Гриша может действительно понадобиться написать на английском языке. Для человека, который далек от английского языка, это задача весьма не простая, поэтому давайте в ней разберемся.
Начнем с того, что перевод русский имен на английский язык производиться не с помощью словаря, а по средствам использование таблицы транслитерации (латинице).
Эта такая небольшая таблица, в которой есть все наши русские буквы и к каждой представлен аналог на английском языке. Таким образом, вам просто нужно найти нужную букву своего имени и заменить английским вариантом.
Правда, при поиске такой таблицы вы можете столкнуться с несколькими версиями. Объяснить это тоже просто, они не являются утвержденными кем-либо, поэтому и могут, немного различаться. И если вам нужно написать свое имя для получения заграничного паспорта, то ищите таблицу от ФМС.
Согласно латинице от ФМС, получается, что имена Григорий и Гриша правильно писать на английском языке следующим образом: Grigorii и Grisha.