Красивое мужское имя Роман и его сокращенную форму Рома действительно может потребоваться написать на английском языке. Чаще всего такая необходимость появляется в момент подачи документов на получения заграничного паспорта или визы. И для человека, нечасто использующего английский язык, это может стать небольшой проблемой, поэтому давайте в ней разберемся.
Во-первых, нужно понять, что русские имена пишутся не с помощью словаря английского языка, а с использование таблицы транслитерации (латиницы). А, во-вторых, нужно знать, что таблиц транслитерации может быть несколько и необходимо выбрать подходящую именно для ваших целей.
Как было описано выше, чаще всего это требуется для загранпаспорта, поэтому свой выбор можно оставить на таблице транслитерации ФМС.
Используя данную таблицу можно узнать, что на английском языке имена Рома и Роман можно писать следующим образом: Roman и Roma.
Дополнительно можно узнать, как писать уменьшительно-ласкательную форму от имени Рома – Ромочка на английском языке. И согласно все той же таблицы Ромочку пишем на английском языке как Romochka.