Отчества Анатольевна и Анатольевич иногда действительно необходимо написать на английском языке, обычно это требуется для сбора пакета документов на загранпаспорт или визу. И человека, который нечасто использует английский язык, может возникнуть вопрос, как это сделать. Поэтому давайте разбираться в этом вопросе.
В этом вопросе разобраться несложно, нужно просто понять, что для перевода на английский язык российских отчеств не требуется использования словарей, а нужно применять латиницу (таблица транслитерации).
Но здесь главное не запутаться, так как на просторах интернета можно найти несколько вариантов латиницы, которая по своей сути не является стандартизированным документом. И если речь идет о подаче документов для госорганов, то лучше всего подойдет латиница от ФМС.
Используя данную латиницу, мы получаем, что на английском языке отчества Анатольевна и Анатольевич правильно писать следующим образом: Anatolevna и Anatolevich.