Сочетание "из(о)рта" имеет в себе две орфографические сложности. О первой из них мы скажем лишь коротко: предлог "из(о)" следует писать с существительным "рот" в любом падеже раздельно. Это правило однозначно, структура и стилистика предложения на него повлиять не сможет. Смысловой вопрос "откуда?" не превращает существительное в наречие.
Второе затруднение - выбор варианта между "изо рта" или "из рта" - менее однозначное. Предлог "из" в некоторых случаях действительно присоединяет к себе гласную "о" после "з". Предлог, таким образом, как скажут специалисты, становится открытым. Ориентируясь на традиции устной и письменной речи, можно сказать, что слово "рот" относится к ряду существительных, перед которыми нередко употребляется вариант предлога "изо". Объяснить такое положение довольно просто. Если бы не было гласной "о", мы были бы вынуждены произносить три подряд согласных звука. Казалось бы, мы делаем это на каждом шагу. Но сочетание "з-р-т" очень затруднительно, так как это звуки с различной артикуляцией.
Чтобы не заставлять свой язык "выписывать" слишком сложные артикуляционные фигуры, применяется "облегчающая" гласная "о". Поэтому писать "изо рта" предпочтительнее.
Примеры предложений:
У Виктора изо рта вырвалось несколько резких слов.
Дыхание "изо рта в рот" в некоторых случаях помогает спасти человеку жизнь.