Оба варианта можно встретить в письменной речи. Разгадка проста: это два разных слова, которые употребляются в современном русском языке. И каждое из них имеет своё смысловое значение.
Подделка
Обозначает, что вещь сделана "под что-то", имитирует нечто иное, создает ложное впечатление, вводит в заблуждение.
Именно поэтому тут приставка "под" соседствует с корнем "дел".
Примеры употребления в составе предложений:
- Это был не настоящий бриллиант, а искусная подделка неизвестного мастера;
- Кажется, вместо настоящих часов "Ника" мы купили какую-то подделку.
Поделка
Данное слово не имеет негативной окраски и происходит от глагола "поделать" (с приставкой "по"). Легче всего понять его значение с помощью фразы: "Поделаю-ка я игрушек из дерева". И в результате имеем итог работы: поделки. Вещицы, изготовленные вручную. Некие предметы, полученные в результате работы.
Примеры употребления в речи:
- На уроке труда дети изготовили замечательные поделки из соломы и ниток;
- Ярмарка мастеров пестрит разнообразными поделками из натуральных камней и минералов.