Глядя на слово или сочетание слов "не(?)на(?)что" (ударение может в различных случаях находиться или на "е", или на "о", если "не" заменить на "ни"), нужно вспомнить о том, что слитно пишутся только те элементы речи, которые находятся рядом и представляют собой одну часть речи. А раздельное написание станет правильным, если какое-либо сочетание невозможно отнести к одной и той же морфологической категории.
Несмотря на то, что сочетание "не(?)на(?)что" мы всегда воспринимаем на слух как неразделённое слово, у этого выражения целых три части, которые пишутся друг с другом через пробелы, то есть раздельно.
Посмотрим на все три части:
Частица "не", в которой сосредоточена семантика отрицания.
Предлог "на". Это уже другая часть речи. Частица "не" с предлогами слитно не пишется. Мы не можем, например, написать "неза", "непро" или "неперед". Также не пишется и "нена".
Местоимение "что". Оно также с предлогами слитно не пишется, да и приставки к себе не присоединяет, конечно. Нельзя написать "передчто", "сочто" или "прочто". Поэтому и "начто" мы не напишем.
Следовательно, верным написанием станет не "неначто", а "не на что".
Примеры употребления:
"Александру было пока не на что купить этот автомобиль".
"Если не на что взглянуть, то и не смотрите".