Слово "в(?)двоём", которое было образовано от имени числительного "двое" при помощи простого слияния одной из его форм с предлогом "в", пишется всегда одинаково и при этом орфография наречия "в(?)двоём" совершенно не зависит от того, какие особенности встретятся в том или ином предложении.
Сложность в том, что слово "в(?)двоём", внутри которого мы пока ставим знак вопроса, который может означать или пробел, или его отсутствие, внешне является похожим на своеобразную предложно-падежную форму, как бы сравнительную с "в твоём" или, например, "во втором". И если предположить, что "в" в нашем случае является предлогом, то писать его, соответственно, следовало бы отдельно от слова "двоём".
Однако, во-первых, слова "двоём" не существует и нет такой формы. Во-вторых, если такое образование и существовало, то невозможно было бы между "в" и "двоём" вместо вопросительного знака вставить какое-либо слово. Следовательно, писать "в двоём" (раздельно), как и, к примеру, "в троём" или "в десятером" нельзя.
Слитное написание - "вдвоём"" - единственно правильное.
Примеры употребления:
"Мы будем играть вдвоём".
"Счастливыми вдвоём быть приятнее, чем в одиночку".