Действительно может нередко возникнуть необходимость написать на английском языке мужское имя Илья. Вроде это простая задача, но на самом деле вызывает у многих людей не один вопрос. Поэтому давайте разбираться, как правильно пишется имя Илья на английском языке.
Многие пытаются найти ответ в словарях английского языка, но такой подход редко дает желаемый результат. Так как они в редких случаях русские имена. А решается это задача легко с помощью таблицы транслитерации, которая позволяет поменять все русские буквы на английские.
Но с этой таблицей также есть небольшие нюансы. Дело в том, что в русском языке есть сложные гласные, например, я, ю, й и т.п., которые пишут по-разному английскими буквами и поэтому рождаются разные версии таблицы транслитерации. Наличие нескольких вариантов подобных таблиц, обязывает нас понимать, зачем вы пишите имя на английском языке, чтобы выбрать подходящую.
Ну а в большинстве случаев, требуется имена написать для загранпаспорта, поэтому мы воспользуется таблицей транслитерации ФМС и напишем имя Илья на английском языке как Ilia.