Женское имя Полина довольно часто встречается в России и её обладательницы хотя бы один раз приходилось писать свое имя на английском языке. И так как иногда с этим возникают проблемы, то давайте подробнее разберемся, как правильно пишется имя Полина на английском языке.
Большинство людей пытаются решить эту проблему с помощью словаря английского языка, предполагая, что оно там есть. Но на самом деле в словаре редко бывают имена собственные и найти там имя Полина затруднительно.
А в таких случаях используют таблицы транслитерации, которые представляют набор русских букв и их аналоги на английском языке. Ваша задача сводится к тому, что вы находите букву из своего имен и меняете её на аналог на английском языке.
Но еще нужно обладать дополнительной информацией по этим таблицам, они могут быть разными, так как они никем не утверждаются и в этой связи вы должны понимать цель написания имени на английском языке.
Так как часто в качестве цели преследуется получение заграничного паспорта, то воспользуемся таблицей ФМС. По этой таблице получается, что женское имя Полина на английском языке нужно писать следующим образом: Polina.