Мужским отчеством Валерьевич обладает большое количество людей, при этом практически каждому его обладателю приходилось хотя бы один раз в жизни написать его на английском языке. И не каждый человек может сделать это с легкостью, поэтому давайте разберемся в этом вопросе.
Практически любое отечественное отчество является исключительно русским словом и в этой связи пытаться его перевести на английский язык с помощью словаря, это бесполезное дело.
В таких случаях всегда выручает так называемая таблица транслитерации, которая позволяет методом подбора менять каждую русскую букву на английскую букву.
К сожалению, таблица транслитерации не является утвержденным документом, по этой причине существует несколько их версий. Выбор варианта такой таблицы зависит от цели написания отчества на английском языке.
Так как чаще всего это цель подать документы на получение заграничного паспорта или визы, то правильно выбирать таблицу транслитерации ФМС. На её основе и напишем отчество Валерьевич на английском языке и получим следующий вариант: Valervich.