В нашей стране много девушек, носящих имя Любовь. Но часто используется сокращенная форма этого имени – Люба. Обе формы имени часто требуется написать на английском языке, например, для общения с иностранцами, либо для подачи документов на заграничный паспорт.
Девушка, которая в первый раз желает написать свое имя на английском языке, может столкнуться с небольшими трудностями. Они вызваны тем, что самое имя не найдешь в словаре английского языка и его нужно написать с помощью латиницы.
Латиница, это замена каждой русской буквы на английскую букву. Вся тонкость таких замен, заключается в том, что существует несколько вариантов латиницы. В частности, буква «Ю», присутствующая в обеих формах имени, имеет несколько вариантов написания.
Например, для подачи документов в ФМС, корректно писать на английском языке имя Люба и Любовь следующим образом: Liuba и Liubov. Если имена используются для неформального общения, то можно использовать варианты: Lyubov, Lyuba, Lubov, Luba.