Часто наличие в предложении существительного «просьба» и инфинитива приводит пишущих к пунктуационной ошибке: постановке знака препинания там, где он не нужен. Коллеги, просьба передать взнос на проведение корпоратива старшему менеджеру отдела внутренних коммуникаций; Просьба держаться за поручни во время движения эскалатора.
В подобных случаях не предполагается наличие запятой после слова «просьба», хотя многие стремятся её поставить.Сочетание существительного «просьба» и начальной формы глагола синонимично конструкции с формами глагола «просить» и инфинитивом. Например, просьба родителям приобрести ‒ прошу родителей приобрести, просьба быть внимательными ‒ просим быть внимательными, просьба водителям уступить дорогу ‒ просит водителей уступить дорогу и т.д.
В некоторых случаях может быть уместна, но необязательна постановка двоеточия. Уважаемые жильцы, убедительная просьба: не выключайте свет в подъезде в тёмное время суток. Просьба автомобилистам: не занимайте парковочные места для инвалидов.