Должен ли выделяться или отделяться запятыми в предложении оборот «по понятным причинам»?
Во-первых, он не является вводным, как может показаться. Поэтому можно с уверенностью сказать, что причина постановки зависит не от этого.
Обособление данного оборота является факультативным (необязательным), здесь играет роль совокупность факторов. В целом постановка пунктуационных знаков при сочетании «по понятным причинам» может быть мотивирована желанием автора произвести смысловое выделение, пояснение. Поэтому ни наличие, ни отсутствие запятых до или после этого сочетания не будет являться ошибкой. Его также можно заключить в скобки. Всё зависит от задач и целей, которые хочет достичь автор данным высказыванием.
Читайте по теме: Список вводных слов, которые всегда выделяются запятыми, смотрите здесь. Список ложных вводных слов, которые при всем желании не следует выделять запятыми, можно увидеть тут.
Примеры.
По понятным причинам ни я, ни моя супруга не моли раскрыть этим людям официальные причины нашего отъезда. Никто из нас не согласился бы работать в свой законный выходной день (по понятным причинам). Когда друзья вернулись на спортивную площадку, там, по понятным причинам, уже никого не было.