Слово (или сочетание, если мы признаем это) "то(?)ли" может играть неодинаковые морфологические роли (и частица, и местоимение, и союз), но практически неизменную орфографию. Это даёт нам возможность при написании "то(?)ли" не анализировать слово как часть речи, что значительно облегчает запоминание верного варианта правописания.
Итак, случаев, когда "толи" пишут слитно, встречается ничтожный процент. Например, словоформа от имени существительного "толь" (родительный падеж) или от имени собственного "Толя". Все остальные эпизоды словоупотребления синхронизируются с одним и тем же положением: не пишется "толи", а пишется "то ли".
Примеры, показанные ниже, убеждают нас в достаточном разнообразии значений сочетания "то ли". Но каждый из примеров - это написание "то ли" в два слова:
"То ли вы прекрасно играете, то ли с вами действительно что-то произошло".
"То ли с нами всеми ещё будет!".
"Ты написал с ошибками, Слава, то ли дело Костя - его работа безупречна".
"То ли мы делаем?".
"Толи сегодня не будет, вместо него Саша". Слитно написанное слово "Толи" - имя собственное, речь идёт об Анатолии, которого не будет.