Сочетание (не) знается используется в значении: не поддерживать с кем-либо отношения и при его написании действительно нередко возникают сложности. Они в первую очередь связаны с отрицательной частицей «не», которую люди пишут с этим словом по-разному. Поэтому и возникает вопрос, как правильно пишется слово (не) знается: вместе или раздельно.
Слово знается отвечает на вопрос «что делается?», следовательно, оно относится к части речи глагол. По правилам русского языка данная часть речи в большинстве случаев пишется с частицей «не» раздельно, кроме слов исключений. При этом искомое слово не входит в список исключений.
Правильный ответ: не знается.
Полные правила правописания глаголов с частицей "не", в т.ч. с "недо" и "не до", можно прочитать тут.
Примеры предложений.
После прошлой истории на работе со мной многие бывшие коллеги не знаются.
Владимир настолько сильно ушел в себя, что с ним давно уже никто не знается.
Максим не знается ни с кем после трагических событий в его семье.