Просто услышав слово "во()свояси", мы не сможем понять, раздельно оно пишется или слитно. Только определив, к какой из частей речи оно принадлежит, мы сможем сделать предварительный вывод о написании.
Пример употребления: "Через полчаса Иван отправился во()свояси". Как видим, слово "во()свояси", поясняя глагол "отправился" и отвечая на любой из двух обстоятельственных вопросов "как?" и "куда?", является наречием. Это подтверждается и таким грамматическим признаком, как неизменяемость слова.
Начальная часть слова "во()свояси", после которой нам предстоит или поставить пробел, или доказать его ненужность, на самом деле крайне похожа на соответствующий предлог. Но если мы отделим "во", то тогда у нас в качестве самостоятельного слова останется "свояси". Между тем, мы понимаем, что такого слова не существует.
Да и какое-то постороннее слово или вопрос между "во", рассматриваемым нами как предполагаемый предлог, и "свояси" у нас вставить не получится. Следовательно, "во" - это часть слова, "восвояси" следует писать слитно. Писать "во свояси" (раздельно) нельзя.Пример предложения:
"До того как отправиться восвояси, молодому человеку пришлось услышать некоторые претензии".