Мужчине с именем Артем действительно может потребоваться написать свое имя на английском языке, например, чтобы сдать документы в банк на дебетовую (кредитную) карту, либо для получения загранпаспорта и т.п. И так как с написанием этого имени часто возникают трудности, то давайте подробно разберемся в этом вопросе.
При решении данного вопроса, вы должны просто знать, что нужно пользоваться не словарями английского языка, а таблице транслитерации. Такой подход обусловлен тем, что в словарях редко встречаются имена собственные, которым и является искомое имя.
Таблица транслитерации представляет собой набор русских букв, с аналогами на английском языке. Вы просто последовательно меняете каждую букву на английскую в своем имени.
Но с данными таблицами также существует небольшой нюанс, который заключается в том, что бывают разные версии таблиц транслитерации. По этой причине вы должны четко понимать, зачем вы его пишите на английском языке.
Но, а мы воспользуемся таблицей транслитерации ФМС, которая нужна как раз для получения заграничного паспорта. Из этой таблицы следует, что имя Артем правильно писать на английском языке как Artem.