Мужчине обладающим именем Николай (Коля) действительно в обычной жизни может потребоваться написать свое имя на английском языке. Так как не каждый человек может это сделать, то давайте разберемся в этом вопросе.
Начать стоит с понимания, как пишутся русские имена на английском языке. Обычно для их перевода их не требуется словарь, так как эти слова, очевидно, не существуют в английском языке.
Поэтому, чтобы написать на английском языке русское имя необходимо искать таблицы транслитерации (латиница). Подобные таблицы позволяют простыми заменами русских букв на английские аналоги, получить нужно имя на английском языке.
Также нужно знать, что таблицы транслитерации бывают разными и выбор её зависит от того, зачем вы пишите имя на английском языке. Так если вы хотите подать документы на заграничный паспорт, то стоит выбрать таблицу ФМС, на основе её и переведем искомые имена.
И получим, что имена Николай и Коля правильно писать на английском языке следующим образом: Nikolai и Kolia.