Слово «согласиться» можно писать исключительно раздельно с отрицательной частицей «не».
Слово «согласиться» является глаголом, так как отвечает на вопрос «что сделать?». Правила для глаголов простые, если слово существует в русском языке как самостоятельное без частицы «не», то с ней оно пишется раздельно. Поэтому писать частицу «не» слитно со словом «согласиться» нельзя.
Примеры предложений.
Я не согласиться с твоей теорией мне очень сложно, но я попробую это сделать.
Я думаю твой друг не согласиться мне помочь построить дом.