Правильно писать слово «дается» всегда раздельно с отрицательной частицей «не».
Слово «дается» - это глагол, для которого действует простое правило русского языка: глаголы пишут раздельно с частицей «не», если они без неё существуют как самостоятельные слова, например, не работается, не сдается, не поставил и т.п. По этой причине неправильно писать слово «дается» слитно с «не».
Примеры предложений.
Математика мне не дается и не знаю, что с этим сделать.
Мне пока не дается новый материал по физике.