Правильно писать слово «отделаться» раздельно с отрицательной частицей «не».
Слово «отделаться» отвечает на вопрос «что сделать?» и является глаголом. По правилам русского языка глаголы пишут раздельно с «не», если они существуют без этой отрицательной частицы «не», например, не смог, не дает, не получается. А слитно пишут слова исключения, например, невзлюбил, недоумевать и т.п. Поэтому искомое слово пишем раздельно с «не».
Примеры предложений.
Тебе в этой ситуации не отделаться от штрафа.
Пока мне не отделаться от этой работы, но возможно на следующей недели все поменяется.