Слово «не дружелюбно» можно писать вместе и раздельно с отрицательной частицей «не». В таких случаях важен контекст предложения, чтобы выбрать правильный способ написания слова.
Слово «недружелюбно» можно написать слитно, если его можно поменять, без потери смысла предложения, синонимом без частицы «не», например, агрессивно, враждебно и т.п.
Примеры предложений.
Соперник смотрел на меня недружелюбно (враждебно).
Слово «не дружелюбно» напишем раздельно, если в тексте предложения есть противопоставление с союзом «а», либо присутствуют слова, усиливающие отрицание, например, вовсе, отнюдь и т.п.
Примеры предложений.
Нас встретили вовсе не дружелюбно в новой группе.
Друг отнюдь не дружелюбно сделал данное предложение.